Pequeno-burgueses, Maksim Górki, 1902

Pequeno-burgueses, Maksim Górki, 1902, 190 páginas, tradução de Lucas Simone, Hedra. Início: 14/02/2021 – Fim: 17/02/2021. Nota 2 (Regular).

Esta peça de Górki ficou famosa em sua época, todavia hoje penso que perdeu impacto e relevância.

Em quatro atos, a peça conta alguns dias na vida de uma família comum em uma cidade de província. O pai e a mãe não compreendem as atitudes dos filhos. Os filhos se consideram mais inteligentes e atualizados que os pais. A casa é cheia de gente, filhos, agregados, pensionistas, conhecidos. As brigas e discussões são constantes.

Parece “A grande família” ou “Sai de baixo” ou “Vai que cola”, sem o humor, somente com as brigas.

Aviso de spoiler: vou escrever sobre todo o enredo do livro, continue por sua conta e risco.

Além da incompreensão mútua entre quase todos os personagens, o fio de enredo é o seguinte: Tatiana, 28 anos, professora, insatisfeita, passou da idade de casar, gosta de Nil, 27 anos, maquinista de trem, agregado e “filho adotivo” da família. Nil gosta de Pôlia, 21 anos, costureira, e a pede em casamento. Piôtr, irmão de Tatiana, 26 anos, ainda estudante que foi expulso da universidade, insatisfeito, sem rumo, gosta da viúva e festeira Eliêna, 24 anos. Ele receia se comprometer com uma viúva alegre e os pais seriam contra.

Resultado: Tatiana, ao saber do compromisso entre Nil e Pôlia tenta um ineficaz suicídio: engole amoníaco e nada resulta disso. Tatiana fica pelos cantos. Piôtr enfim rebela-se e diz que vai morar com Eliêna.

Isso acontece no meio de brigas e gritos e discussões.

Górki pretendia a crítica da pequena burguesia, ou seja da classe média. Ou seja, nas palavras dele, “destruir os pontos de vista já estabelecidos sobre a vida e as pessoas”. Todavia, o enredo, hoje, é atual e defasado ao mesmo tempo. Atual porque pais e filhos sempre irão ter atritos e um bom nível de incompreensão mútua. Defasada porque dificilmente haveria problemas em um filho casar com uma viúva alegre; Tatiana poderia ficar amuada pelos cantos ao ser rejeitada, mas ter 28 anos, ser professora e não ser casada é até motivo de orgulho, hoje.

Ah, a gente poderia dizer: Shakespeare, por exemplo, é totalmente anacrônico, nem existem mais reis e príncipes, batalhas e castelos e bruxas. Mas Shakespeare e Eurípides conseguem ser ainda atuais porque as questões inseridas nas peças deles são universais: amor intenso, traição, fúria, loucura, suicídios, assassinatos por ambição e por vingança, e assim por diante.

Ao retratar brigas comezinhas no interior de uma família, Górki não alcança profundidade e perenidade.

Personagens:

Bessiêmenov, 58 anos, abastado pequeno-burguês, dono de uma companhia de pintura de casas.

Akulina Ivánovna, 52 anos, sua esposa.

Piôtr, ex-estudante, 26 anos, seu filho.

Tatiana, professora de escola, 28 anos, sua filha.

Nil, maquinista, 27 anos, seu agregado.

Pertchíkhin, vendedor de pássaros canoros, 50 anos, parente distante de Bessiêmenov.

Pôlia, costureira diarista, trabalha em casas de famílias, 21 anos, sua filha.

Eliêna, viúva do diretor da prisão, 24 anos, reside na casa dos Bessiêmenov.

Tiêteriev, corista de igreja e pensionista de Bessiêmenov.

Chíchkin, estudante e pensionista de Bessiêmenov.

Tsvetáieva, professora, amiga de Tatiana, 25 anos.

Stepanida, cozinheira.

Resumo.

Ato 1. Tatiana e Polia falam sobre Nil. Tatiana e Piotr reclamam de tédio. Akulina reclama da casa e do comportamento de Eliêna. Pais e filhos se desentendem. Akulina tenta apaziguar pai e filhos. Os agregados participam da rotina da casa. Os pais sentem que suas opiniões são menosprezadas. Tieteriev parece ter interesse sexual em Tatiana e Polia. O álcool é problema. Tieteriev é “o juiz de todos”. Tatiana sempre triste; tenta se aproximar de Nil. Um monte de personagens discute a vida, a Rússia, a filosofia. Nil critica a erudição de Tatiana. Ela tem ciúme de Polia. Saem todos para o quarto da viúva alegre.

Ato 2. Pais e filhos discutem, não se compreendem; críticas à vida de Eliêna. Nil diz que isso é uma comédia interminável. Akulina reclama de Eliêna com Piotr. Nil pede Polia em casamento. Tatiana cansada e sem esperanças.

Ato 3. Akulina preocupa-se com Tatiana, já passou da idade de casar e ainda por cima instruída. Pertchíkhin descobre que a filha vai casar com Nil. Tatiana toma amoníaco para se matar, gritaria e correria na casa. Junta gente na rua, entram na casa. E ainda por cima, Tatiana não acredita em deus. Tieteriev discorre sobre o sofrimento humano e a culpa. O médico diz que não foi grave. O pai se preocupa com os boatos na cidade. Eliêna cuida de Tatiana, uma certa confusão.

Ato 4. Tatiana doente conversa com amigos. Tatiana continua muito deprimida. Irrita-se com Polia e conversa com Tieteriev. Nil e Polia exaltam a vida. Tatiana acha tudo inútil. Os pais voltam da missa. O pai de Polia fala sobre o assunto proibido, a disputa entre Tatiana e Polia por Nil. O pai briga com Nil. Eliêna chama Piotr e Tatiana para seu quarto. Pequeno drama familiar. Piotr anuncia que vai casar com Eliêna. O pai está raivoso com todos. Saem todos e Tatiana fica só em cena.